馬來記趣（三）

這是屬於馬來西亞人才明白的一個“謎語”……

曾有一天，大姐問我，

你知道為什麼“鬼”馬來文要叫“Hantu”嗎？

我很認真地想，hmmm………

不知道也

姐大笑，什麼？這麼容易也不會，就是因為 han han tu diu （“罕罕”遇到！）

哦！老天，這也行？！

小博士解釋：

“罕罕”在福建話是罕有、少有、稀有的意思。

意即“鬼”我們都很少遇到，所以馬來文才要叫“Hantu”!