檳島之弄巷風光（一）

檳島某小巷

這場景，有拍戲的感覺。

就是那種主角被追殺，一直跑一直跑，跑到這小巷處，看到那麼多竹竿，

或“很本能”地把它們全弄倒作阻擋壞人去路之用；

或很威武地拿起一支作武器，就那樣與敵人對抗起來。

呵，很受電視電影“荼毒”的聯想，見笑。

檳島之中國風（一）

檳島7月7日就要正式“入遺”（這種縮寫真是彆扭），到底我們的文化古蹟保護工作做得好嗎？

當然總有一群熱心保護文化遺產的人，但相對的破壞或漠不關心的應該還是比較多。

本來很多工作還沒完成，想取消答應和學生“檳島一日游”的計劃，

但這樣很掃興，結果還是赴約了。

我們逛了即將列為世界文化古蹟的某些地區，發現，其實，還沒真正認識這座島。

好多年前，就有在市中心邊走邊拍照的願望。

多年以後，是學生們幫我實踐了。

走這麼一趟，很多照片想貼上來，很多文字想堆砌。

就先貼兩張在本頭公巷大伯公廟拍的照片。某個角度看來，很有回到中國的感覺。

本頭公巷大伯公廟大門入口處的獅子頭門環。

樓上的旁門。八卦式門環。請學生給我作輕叩門扉狀。

熱

天氣很熱。

這樣的氣候，成了“沒有心情”的懶惰藉口：

沒有心情工作、沒有心情讀書，做什麼都沒有心情。

平均每天氣溫是攝氏33度。
風是懶洋洋地，吹不動枝頭上的葉。
衣服晒兩小時就會乾，洗澡不再需要熱水器；
床上的被子摺疊得好好的已一段時日沒打開。

老天爺已經很久沒狠狠地痛哭一場。
據氣象預測，未來六天也不會有雨。
該死的煙霾又來襲。
水壩還沒敲警鐘嗎？

走出去，太陽刺痛皮膚的感覺讓人只想躲在家，
開冷氣，我們一起慢性毀滅地球，
一起死，
人類。
難怪，老天爺，您欲哭無淚。


p/s：老爸不讓開冷氣，他說他不喜歡冷。家里只那麼一台冷氣，我只有繼續和汗水作戰。

讀史

前幾天，他很驚訝地說：“中國新聞從業員拿了六四的經典照片詢問當地的大專生，他們竟然不知道其歷史背景！”

我淡淡地回答：“那有什麼奇怪的。”太陽底下新鮮事那麼多，讀懂歷史對應付考試的學生來說是即痛苦又遙不可及。既然覺得事不關己，他們的“不了解”就說得通。想我以前讀歷史也很少把它當增長知識看待，只有到後來想明白一些事情卻越來越覺得自己無知時，才了解讀史的重要，才後悔沒有在某個年齡就該懂某些事情的時候學著去懂。

我說：“你問問看我國現在的孩子也了解513事件嗎？”

六四20週年那天，電台DJ還引出類似事情，如英國的孩子竟以為“邱吉爾”只是神話故事中的人物！

好幾年前，威弟曾經很驚訝我無意間提起的六四事件，他說他們國家確實很多新生代完全不知自己國家曾經的歷史創傷。

很久以前人們就說，歷史是一面鏡子。這鏡子，映照著人類的過去，讓我們從中領悟先賢智慧，也汲取教訓，典範當學習，錯誤的就不再重犯，至於那些傷痕累累的，我們抹去再堅強走過。歷史，流淌著許多人的淚，和血。一本書，太輕；一段史，太重；一部春秋血淚史，太輕太重，無所適從。許多人因此不愿回顧，許多人只想前瞻，可是，沒有這條血淚交織舖成的路，我們如何走到今天？沒有歷史，我們剩下的是什麼？

歷史，不管它裡面記載著萬古留芳的聖賢豪傑，還是遺臭萬年的奸佞小人，個個都是警惕；不管是興邦亡國，不管是功成垂敗，件件都是教訓；不管喜不喜歡，它都是一個不能遺忘的曾經。

歌曲赏析（来自互联网）：Scarborough Fair 《毕业生》经典英文歌曲

战争在血光中爆发，将军们命令士兵冲锋，为了一个他们早已忘记的原由。大战前的宁静，积雪覆盖的灌木丛中，悄悄告诉树顶的麻雀，为家乡的亲人带去他的消息。“告诉她为我做件薄衣，告诉她为我找块土地，告诉她收获之日采束石南花……” 轻缓的旋律勾出了淡淡的思念、浓浓的离愁，以及对青春逝去的无限怅惘。　　

——“您去过斯卡布罗集市吗？芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人”——听着凄美的旋律，叨念着熟悉的歌词，你心中泛起的，是心疼、还是心酸？

Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme.

Remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt

(on the side of a hill in the deep forest green)

parsley, sage, rosemary and thyme

(tracing of sparrow on the snow-crested brown)

without to seams nor needle work

(blankets and bedclothes the child of the mountain)

then she'll be a true love of mine

(sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land

(on the side of a hill sprinkling of leaves)

parsley, sage, rosemary and thyme

(washes the grave with silvery tears)

between the salt water and the sea strand

(a soldier cleans and polishes a gun)

then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather

(war bellows blazing in scarlet battalions)

parsley, sage, rosemary and thyme

(generals order their soldiers to kill)

and gather it all in a bunch of heather

(and to fight for a cause they've long ago forgotten)

then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme

remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.

您去过斯卡布罗集市吗？芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人

叫她替我做件麻布衣衫（绿林深处山刚旁）

芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）

上面不用缝口，也不用针线（大山是山之子的地毯和床单）

她就会是我真正的爱人（熟睡中不觉号角声声呼唤）

叫她替我找一块地（从小山旁几片小草叶上）

芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）

就在咸水和大海之间（士兵擦拭着他的枪）

她就会是我真正的爱人

叫她用一把皮镰收割（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）

芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香（将军们命令麾下的士兵杀戮）

将收割的石楠扎成一束（为一个早已遗忘的理由而战）

她就会是我真正的爱人

歌曲赏析（来自互联网）　　

歌曲作于六十年代末，是奥斯卡奖影片《毕业生》（THE GRADUTE，1967）的插曲之一，改编自一首十七世纪英格兰民谣，联系当时的时代背景（越南战争），不难领会歌曲的内涵。这首歌保罗-西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（Carfunkel）唱得温柔，怀旧，凄美，轻盈，色彩浓郁。他们用沉思在努力回忆起一件旧事，并且从容述说。背景里有森林、花草、坟墓上的露珠、发亮的枪管。莎拉-布莱曼翻唱过，还是喜欢原唱。　　

歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出，他再也不能回到那朝思暮想的家乡，再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了。这是一个在战争中死去的青年，他的灵魂面对世界的轻诉。缓慢悠闲的低八度旋律，只靠单吉它的细碎伴奏，早晨般清纯自然的声线，如一阕初秋的小令，精致、散逸。更如一声声轻柔、舒长、真切的叹息，沁透着淡淡的忧愁，浅浅的感伤。小小心心吐着词，抒着情，仿佛一不小心便会碰坏了什么。真轻啊，轻得没有重量，只有质量……

后记：

上一篇提到“毕业”，今天又偶然听这歌，最近也看三毛译的《娃娃看天下》，那个关心政治的娃娃玛法达就老提到这令人心碎的战争……事情一连贯起来就巧合得不可理喻。

結繩記事

有位藝術家作巡迴文化交流時，教學生做中國結。

我也湊熱鬧，剛好就碰上B班學生去學習的時間，一群人在美術室度過了很快樂的時光。

但圖中的中國結是A班的學生送的。

適才，學生致電來，說要檳城一日游。

那是我假期前隨口說說的活動，結果他們很認真地策劃起來了。

這一班學生，今年底也就畢業了。

沒有嘗試帶過畢業班，今年就帶了A和B兩班，其中A班是我的班。

兩班學生彼此不合，B班嫌A班驕傲，A班當B班沒到，但他們卻都是我可愛的學生。

而且這兩班我從去年就開始教到現在。

他們畢業以後，如果我還繼續留在那學校任教，那他們將會是我最懷念的一群。

因為他們將是我第一批送走的畢業生。