上兩周,大眾書展拋售了許多一折書,為此忍不住去了三次,意猶未盡。
其中買了幾本林徽因的書。林徽因,每到四月,就會想起她的詩--《你是人間的四月天》。
這首詩是寫給誰的?是寫給徐志摩的悼亡詩?還是寫給在自己的新生兒?
梁從誡說,爸爸梁思成告訴他,那是媽媽在他新生時因喜悅而寫的詩。
不管寫給誰,我看到的只是文字的靈動與美。
《你是人间的四月天》
我说你是人间的四月天;
笑响点亮了四面风;轻灵
在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟,
黄昏吹着风的软,星子在
无意中闪,细雨点洒在花前。
那轻,那娉婷你是,鲜妍
百花的冠冕你戴着,你是
天真,庄严,你是夜夜的月圆。
雪化后那篇鹅黄,你象;新鲜
初放芽的绿,你是;柔嫩喜悦
水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开,是燕
在梁间呢喃,——你是爱,是暖,
是希望,你是人间的四月天!
笑响点亮了四面风;轻灵
在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟,
黄昏吹着风的软,星子在
无意中闪,细雨点洒在花前。
那轻,那娉婷你是,鲜妍
百花的冠冕你戴着,你是
天真,庄严,你是夜夜的月圆。
雪化后那篇鹅黄,你象;新鲜
初放芽的绿,你是;柔嫩喜悦
水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开,是燕
在梁间呢喃,——你是爱,是暖,
是希望,你是人间的四月天!
本诗刊于1934年5月《学文》一卷一期。作者后将“是希望”改作“是诗的一篇”。


《人間四月天》,還記得多年前的這部電視劇嗎?
當年,老師說,他總覺得周迅演得不甚好。
一代才女要讓一個演員來演繹,就是少了那份傳神的靈氣。
至於徐志摩的角色,也被歪曲了,少了他原本該有的志氣與抱負。
注:林徽因从1935年后就已将曾用名“林徽音”改为“林徽因”。改名的原因是因为当时有个喜欢写常俗情爱小说的海派男作家与她同名,以至于时人老是将海派的林徽音误作京派(梁启超的儿媳)的林徽音,心志清高的徽因为了使自己与那个海派男林徽音相区别,就改“音”为“因”。
4 comments:
那一年读大学时,曾疯狂追看这部连续剧。印象最深刻的,不是剧里的爱情遗憾,而是私下何老师给剧中徐志摩的评语。对何老师而言,原人徐志摩根本是一个很洒脱的人,戏里的他是对徐志摩的一种形象破坏......
如今,谈起徐志摩,总会想起他的偶然......
或许,人生真的有许多的偶然而已......
是的,就是何老師。
我們都曾受何老師的思想影響。
大家甚至覺得,我尤其影響最深。
《偶然》。
還記得嗎?
你曾因為開始的那一句“我是天空里的一片雲”而說這是我的詩,叫我應該把它背誦起來。
呵,我何德何能讓徐志摩給我作詩啊?
我是天空里的一片云,
偶尔投影在你的波心---
你不必讶异,
更无须欢喜---
在转瞬间消灭了踪迹。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
你记得也好,
最好你忘掉,
在这交会时互放的光亮!
所以啊,這詩,不是我的。
一看,字裡行間不就是徐林倆的曖昧嗎?
我那些高中的學生,竟然不認識徐志摩,連那首《再別康橋》也沒聽過。我告訴他們徐志摩曾有風吹哪頁讀哪頁的浪漫讀書情懷,他們聽了後,竟然說徐真是不著實際!吃飽沒事做!呵。
Post a Comment